Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
(иноск.) — приятный, стройный звон колоколов Ср. Ударили в соборный колокол — густой, малиновый гул его разлился по необъятному пространству....Мельник... смотреть
особое звучание церковных колоколов, мелодичное, бархатное, мягкое, ангельски прекрасное. Существует несколько объяснений происхождения этого названия. По одной версии оно возникло от сравнения звона с излюбленной народом ягодой малиной и ее неярким, нежным мягким цветом, ласкающим и радующим глаз и душу русского человека. По другой – это название связано с именем старого бельгийского городка Малин. В городском соборе здесь были колокола особой чистоты, о чем рассказывали русские путешественники, называя его «малинским звоном». В прошлом столетии «малинский звон» переродился в «малиновый» как более понятный и близкий народу.... смотреть
Разг. Одобр. 1. Приятный, спокойный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов. 2. Устар. Мелодичное позвякивание шпор. БМС 1998, 206.... смотреть
som aveludado (de sino)
малиновий дзвін (передзвін).